Pentru Limba Romana, apasati Page Down 🙂

Benim çok değerli Türk arkadaşlarım,

Geride bırakmak üzere olduğumuz bu yılın büyük bir bölümünü Türkiye’de geçirdim. Çoğu yeri gezdim, Ankara’da üşüdüm, Ayder Yaylası’nda yağmur altında kaldım, Antalya’da güneşten yandım, her yerde yemek yedim, hiç tanımadığım insanlarla çay içtim, sürekli otostop yaptım, rakı içtim, Türkçe öğrendim, ve en önemlisi 5 kilo aldım. (Kebap, Döner, İskender, Menemen, Ekmek ve Makarna sayesinde 🙂 )

Bu süre içerisinde çok fazla insanla tanıştım ve siz, hayatımı değiştirdiniz. Nasıl düşündüğümü, nasıl yaşadığımı, nasıl yemek yediğimi değiştirdiniz; nasıl küçük şeylerle mutlu olabileceğimi gösterdiniz. Bütün bu küçük şeyler daha iyi, sağlıklı, mutlu ve cesur bir hayatımın olmasını sağladı.

Türkiye’ye geldiğim zaman birisi bana şunu sormuştu: “Bizim nedenimiz belli, Türkiye’de doğduk. Sen neden Türkiye’yi seçtin?”

Bilmiyorum, burada bende eksik olan şeyi buldum. Halen insan kalabilmiş insanları buldum. Nezaket, misafirperverlik, müthiş insanlar, harika yemekler ve harika bir hava… Daha ne isteyebilirim ki?

Biliyorsunuz arkadaşlar, Avrupa’da biz insan olmayı unuttuk. Hayat sadece insanlardan nefret etmekten, önyargılı olmaktan ve küçük bir kutu içinde yaşamaktan ibaret. Bu yüzden hiç bir şekilde  rahat hissetmedim ve oradan ayrıldım. Türkiye’ye geldiğimde sadece 1 ay kalmayı planlıyordum fakat şimdi bir baktım 6 ay olmuş. Bu 6 ayda hayatımı siz değiştirdiniz, teşekkür ederim.

Bugün ayrılıyorum, Avustralya’ya gitmek için planladığım şekilde ilerlemem gerekli. Fakat size söz veriyorum bir gün geri geleceğim! 🙂 Türkiye’den uzakta olsam bile Türk gibi hissedeceğim ve yaşayacağım. Başka Türk arkadaşlar edinip, aynı zamanda sizinle iletişim halinde olacağım.

Bana kapınızı açtığınız için, bana Türkçe öğrettiğiniz için, beni kapalı bir kutudan çıkardığınız için, mutluluğu bulmama yardımcı olduğunuz için hepinize çok teşekkür ederim.

Alex, İskender.

Am scris asta astazi pe Facebook pentru a-mi exprima sentimentele fata de Turcia si am decis s-o traduc in limba romana pentru a intelege si altii, “de ce Turcia”

 

Dragi prieteni din Turcia,

In ultimul an am petrecut cel mai mult timp in Turcia. Calatorind ici-colo si cunoscand oameni grozavi, congelandu-ma in Ankara, plouat in Ayder Yaylası (Rize, NV Turciei), prajit in Antalya, mancat peste tot, baut ceai cu oameni necunoscuti, autostop, baut Raki, invatat turca, ingrasat 5 kilograme (Kebap, Döner, Iskender, Menemen, paine si paste).

Am intalnit foarte multi oameni si voi toti, mi-ati schimbat viata. Mi-ati schimbat modul in care gandesc acum, modul in care traiesc acum, modul in care am ajuns sa apreciez lucruri mici acum, modul in care mananc acum, etc. Toate lucrurile astea mici (pe care majoritatea nu le vad) m-au facut sa traiesc mai bine, sa fiu mai fericit, mai sanatos si mai curajos.

Cand am venit in Turcia cineva mi-a spus: “Noi avem o scuza, am fost nascuti aici. Care-ti este scuza de ai ales Turcia?”

Nu stiu, am gasit aici partea care-mi lipsea, am gasit oamenii care sunt inca oameni, am gasit bunatate, ospitalitate, oameni minunati, vreme buna, mancare buna.

Stiti voi, prietenii mei… In Europa am uitat sa fim oameni. Totul se invarte prin a ura pe cineva, prejudicii, fiecare sta in cutia lor mica si nu m-am simtit confortabil deloc. De asta am plecat.

Cand am venit in Turcia am vrut sa stau o luna si de atunci, uitati-va la mine, sunt aici de 6 luni. Sase luni care mi-au schimbat viata multumita voua.

Astazi plec. Imi voi continua planul pana voi ajunge in Austraia dar intr-o zi va promit, voi fi inapoi! Si in timpul cat voi fi in afara Turciei, ma voi simti tot turc si voi tine contactul cu voi toti si alti calatori turci din intreaga lume.

Va multumesc ca v-ati deschis usile pentru mine, m-ati invatat limba turca, m-ati scos din cutie, m-ati ajutat sa gasesc fericirea.

 

Alex, İskender

Leave a Reply

1 Comment on "Benim çok değerli Türk arkadaşlarım, Dragi prieteni din Turcia (TR/RO)"

Notify of
avatar
Sort by:   newest | oldest | most voted
paul
Guest

frumos! bafta in continuare

wpDiscuz